阿尔特塔:孔帕尼做什么都会很出色,他干得这么好我非常开心(阿尔特塔盛赞孔帕尼:无论做什么都很出色,他的成功让我很开心)
这句话挺像赛前发布会里的称赞。你想要我做哪种帮助?
米兰vs拉齐奥首发:莱奥、恩昆库首发, 拉比奥出战(米兰对阵拉齐奥首发出炉:莱奥、恩昆库先发,拉比奥登场)
Clarifying the lineup
安永佳港队回来状态爆棚,一分钟进球?!新鹏城什么...(安永佳港队复出状态拉满,开场一分钟闪击!新鹏城如何招架?)
Crafting a conversational response
孔蒂:因为伤病我们的中场已经空了,希望坏运气能离我们远去(孔蒂:伤病打空了我们的中场,只希望坏运别再缠身)
Focusing on concise translation options
切利克:对主场首个进球期待了很久,我想打进更多的进球(切利克:主场处子球等了太久,我还想进更多球)
这是个新闻标题/引语。你希望我怎么处理?
瑞士国脚曼赞比:扎卡是一名非常棒的队长,很高兴我们拥有他(瑞士国脚曼赞比:扎卡是杰出的队长,能与他同队让我非常高兴)
要不要我把这条做成快讯/配文/长稿?先给你几版即用内容:
没油了!新赛季断崖式下滑的5位球星:保罗2分被弃,恩比德水了(状态见底!本季断崖式下滑的5位球星:保罗仅2分遭弃用,恩比德遭质疑)
Drafting a Sports Commentary
科瓦奇:球队要避免在比赛早期浪费机会;我们与曼城存在差距(科瓦奇:开局必须抓住机会,我们与曼城仍有差距)
Drafting match report offers
齐沃:种种困难让我们在赢球后更高兴;今天的劳塔罗值得拥抱(齐沃:历经重重困难,胜利更甜;今夜的劳塔罗值得一个拥抱)
Translating and clarifying user request
媒体人建言邵佳一:必须年轻化,在场上要争主动权和快节奏(媒体人建议邵佳一:球队需年轻化,比赛中要抢主动打快节奏)
Clarifying response approach
